A-皇家俄羅斯直飛~全程五星、雙中段飛機、五大美食饗宴八日

去 程台北 → 莫斯科俄羅斯皇家航空50617:00 - 22:35 NOTE 左方為參考航班,實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素,變動航班時間或轉機點,造成團體行程變更、增加餐食,本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食,則酌於退費。

特別說明:幾乎所有外籍航空公司之團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
回 程莫斯科 → 台北俄羅斯皇家航空50523:40 - 14:55

因應航空公司開票及保險的需求,及為了提供您在旅途中更完善的服務,請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載


台北/莫斯科【俄羅斯RUSSIA】

 今日搭乘豪華噴射客機直飛俄羅斯首都~莫斯科,班機於同日抵達。抵達後,前往下榻飯店辦理入住手續,今晚好好休息,調整好時差,準備迎接明天起從俄羅斯權力中心的紅場,乃至俄皇光榮之城的聖彼得堡,俄羅斯之旅的精華安排。
  • 早餐X
  • 午餐 X
  • 晚餐機上

莫斯科(紅場、克里姆林宮、扎里亞季公園、俄羅斯馬戲團)

 俄國詩人:凡是到過莫斯科的人,就算已經認識了俄國。
作為一國之都,莫斯科見證了皇權、蘇維埃政權、總統制等三種體制的交替,走過歷史,這裡的建築也保留俄羅斯式的傳統風格與現代史達林式的高聳塔樓。如果說聖彼得堡是一座西化後的歐洲城市;那麼莫斯科,絕對是俄羅斯的最佳經典表現。
飯店早餐後,專車前往被稱為《世界八大奇景》之一的◎聖巴索大教堂;沿途經過◎馬涅茲廣場◎莫斯科中心起始點,您可在看到當地人在莫斯科起始點丟銅板許心願;走進◎耶穌復活門映入眼簾的是, ◎紅場,『紅』在斯拉夫詞語的意思也有漂亮、廣大之意,還有歐洲第一個百貨行商場◎古姆百貨商城,對面即是蘇聯時代的強人◎列寧墓,如同時光倒流般,回到沙皇時代的莫斯科地理位置重要的區域。如果您夠幸運,也可一窺在◎無名烈士紀念的衛兵交接。註:衛兵交接為固定時段,另有其他國家慶典或外賓來訪會視情況封閉無名烈士紀念碑,感謝您的知悉

前往參觀俄羅斯的經濟政治精華區域★克里姆林宮★聖母升天教堂◎大天使教堂◎天使報喜堂(此三教堂視參觀當日開放情況擇一進入參觀)、◎伊凡大帝鐘樓◎沙皇大銅鐘、◎沙皇大炮。
隨後前往參觀【札里亞季公園】2017年全新完工位在紅場旁面積超過10公頃,設計成城市生態系統,可以為城市與居民提供多元的生態服務。透過對場地豐富歷史的分層分析,設計讓公園成為活態的拼圖,將城市的記憶、文化、生態與人巧妙的聯繫在一起,體現出對過去的記憶與對未來的憧憬。札里亞季公園是一個當代景觀,蘊涵著基於環境倫理的新美學:它提供了具有強大表現力的植物景觀,只需要低廉的維護成本;它還修復了人與自然之間破碎的關係。公園的主體形象,“藍色圓周”是一個完美並且足夠與紅場相呼應的城市新地標。
隨後傍晚前往觀賞當地最有名的★俄羅斯國家馬戲團,您可觀賞到許多金髮美女的特技表演及小丑的爆笑表演,更有看頭的是訓練有素的動物們擬人化有秩序地的演出,也是莫斯科不容錯過的精采表演之一。結束後返回飯店。
註:若遇馬戲團於國外公演或休館及其他不可抗力因素,退費新台幣五百元,感謝您的知悉。
【門票景點】 克里姆林宮、俄羅斯國家馬戲團
【下車參觀】 紅場、聖瓦西里大教堂、列寧陵寢(視開放情況自行排隊進入參觀)
【特殊安排】 今日午餐特別安排杜蘭朵系列餐廳:TURANDOT杜蘭朵餐廳或SHIOK自然餐廳或MATRYOSHKA時尚餐廳(如遇客滿將改安排RUSKI85大樓景觀餐廳)
  • 早餐飯店美式
  • 午餐 杜蘭朵系列餐廳
  • 晚餐中式料理八菜一湯

莫斯科(地下宮殿、救世主大教堂、莫斯科大學、勝利廣場、阿爾巴特街、莫斯科河遊船午宴)

 飯店內享用早餐後,展開俄羅斯地下宮殿之旅,也是◎莫斯科地鐵之旅,莫斯科總計有180多個地鐵站,每座地鐵站的裝設與擺飾各有其特色,地鐵也成為我們的交通工具,參觀一下當地的地鐵文化及民俗風情。
接著前往參觀▲救世主基督大教堂,其高103公尺的黃金大圓頂造型,傲視於莫斯科河旁,華麗又莊嚴的氛圍增添其神聖地位。隨後前往位於市區西南方的▲麻雀山眺望莫斯科,整個市容盡收眼底,背後的最高學府▲莫斯科大學,於1775年由羅曼諾索夫(Lomonosov)創建,校舍最初在紅場周邊,如今雄偉壯麗的建築外觀則是第二次世界大戰後,俄羅斯當局的最高領導─史達林,下令在莫斯科市中心建立七座融合巴洛克式堡塔、中古歐洲哥德式與美國摩天大樓風格的建築,一座座巨型的塔樓彷彿即在展現當代俄羅斯國富勢強的紀念碑,冷冽雄偉且獨一無二,呈現出強烈的「史達林風格」。而莫大即為「七姊妹建築」之首,塔高共240公尺,沉穩地屹立於山丘上。之後造訪▲勝利廣場,這是為了慶祝二戰勝利五十週年而建,廣場上的紀念碑有著勝利女神的雕像,廣場上除了紀念碑外還有著衛國戰爭博物館和三種不同宗教的教堂:聖喬治東正教堂、穆斯林清真寺以及猶太教堂,另一側可見為紀念打敗拿破崙的▲凱旋門
午餐特別安排★搭乘莫斯科遊船午宴。

莫斯科河介紹:全長502公里,流經市區的約有80公里,河寬約200公尺,最寬處則有1公里寬以上。在莫斯科河通航的季節,搭乘遊艇漫遊莫斯科河是一種不可多得的享受,您可以在船上看到俄羅斯聯邦政府大樓~白宮、麻雀山、莫斯科大學主樓、基督救世主大教堂、莫斯科市政廳、國家歷史博物館、克里姆林宮、更可看到被稱為《世界八大奇景》之一如童話故事中的夢幻城堡般的聖巴索大教堂,河上水光瀲豔,岸邊風景優美,盡情欣賞美侖美奐的莫斯科建築,令人心曠神怡。

與救世主基督大教堂相對的莫斯科河畔。聳立著彼得大帝和古羅馬戰艦的雕像,這座雕像以船為基座,立在河上有60公尺,宛如為大自然景觀設計的一件公共藝術品。宏偉的雕像是為了紀念彼得大帝在18世紀創建了俄國的第一支海軍的200週年而興建的。
午後前往當地最有名的▲阿爾巴特大街,這裡販賣著各種關於俄羅斯風格的獨特產品,如:各種俄羅斯娃娃、化妝盒、蘇聯時期的軍用配件、紅軍錶、琥珀蜜蠟手工藝品、俄國傳統服飾、手工絲巾、毛皮帽等,您可以在此享受到尋寶購物的滿足感。
晚餐後告別莫斯科,準備飛往俄羅斯另一個大城-聖彼得堡,抵達後前往飯店休息。(將視中段飛機時間,調整晚餐先後順序唷!)
【門票景點】莫斯科地鐵之旅
【下車參觀】市區觀光-救世主大教堂、莫斯科大學、勝利廣場、阿爾巴特街徒步區
【特殊安排】莫斯科河遊船午餐
  • 早餐飯店美式
  • 午餐 莫斯科河遊船午餐
  • 晚餐俄式套餐

莫斯科/聖彼得堡(聖以薩克教堂、滴血教堂)

 參考航班:搭乘國內班機飛往聖彼得堡.(因航班有限,如遇班機客滿將調整搭乘遊隼號列車並退費20USD)

前往參觀★聖以薩克教堂,此教堂為俄羅斯晚期古典主義建築的精華。於在1768年至1802年,曾在這裏建造過一座伊薩基輔教堂。但還沒有完工就發現這座建築不夠雄偉,與全城市的佈局不太協調。於是這座教堂還沒有蓋完就被廢掉。19世紀初開始廣泛徵集新的設計圖紙,最後一位名叫蒙弗朗(Ricard de Montferrand)的法國青年的設計方案被採納了。他一共設計了24 種方案,沙皇亞歷山大一世選定了他設計的24 種方案中其中一種。
展開市區觀光◎聶夫斯基大道:聖彼得堡市最主要的大街。整條大街總長4260米。涅瓦大街從古至今一直是聖彼得堡市的社會和文化中心。在大街兩側和與之比鄰的廣場上有著眾多的歌劇院、音樂廳、博物館、圖書館和電影院。
★滴血教堂:紀念亞歷山大二世1881年3月1日在這裏被刺殺而建。此教堂是世界上建築物內外馬賽克鑲嵌畫面積最大的建築。這座被馬賽克和陶瓷裝飾得絢麗多彩的教堂並不像其他傳統的彼得堡建築,被稱為十九世紀俄羅斯建築的典範。教堂仍以自己獨特而神奇的風格使得人們流連忘返。
【下車參觀】聶夫斯基大道 
 
【門票景點】聖以薩克教堂、滴血教堂
  • 早餐飯店美式
  • 午餐 俄式套餐
  • 晚餐中式料理八菜一湯

聖彼得堡(夏宮巴洛克式餐廳、彼得夏宮、涅瓦河遊船、尼古拉宮廷晚宴)

  早餐後,造訪享『俄羅斯凡爾賽』美譽的★彼得夏宮花園,距離聖彼得堡約29公里這個宮殿是由彼得大帝於西元1709年建立的,彼得大帝並要求此地成為一座可比擬凡爾賽宮宮殿,因為其地下水供應充沛,在上下花園內皆建造了壯觀的噴泉;筆直的林蔭大道,修剪整齊的灌木叢,金飾的噴泉群、豪華的人工石雕,以及許多的奇想怪作把花園裝飾的美妙無比。花園的園景、噴泉、還有波羅的海芬蘭灣的壯闊都值得觀賞。
安排★搭船遊覽涅瓦河(約40分鐘),漫遊於涅瓦河及大小運河上,欣賞兩岸優美的華麗建築,您會忘卻自己身在俄羅斯,沉浸在歐洲腹地最美的城市之中。
註:遇天候不佳涅瓦河遊船停駛,每位旅客退費10美金,不便之處,敬請見諒。
今晚特別安排 ★尼古拉宮殿~俄羅斯民俗舞蹈,於尼古拉宮殿欣賞快樂的音樂,鮮豔的服飾與活潑逗趣表演的俄羅斯傳統舞蹈,並安排於中場時間舉辦雞尾酒會,享用香檳、黑麵包與魚子醬、伏特加酒,在尼古拉宮殿燦爛的燈飾,美麗的燭影,悠揚的鋼琴聲中在宮殿內的廂房用餐,時光倒流回18世紀貴族用餐,體驗舊時王宮貴族的奢華氣氛。(如遇客滿將改安排Countess Sofia Panina宮殿Bagatitsa 民族秀晚宴)
【門票景點】彼得夏宮花園、涅瓦河遊船、尼古拉宮廷晚宴+民族歌舞表演
【特殊安排】夏宮巴洛克式餐廳
  • 早餐飯店美式
  • 午餐 夏宮巴洛克式餐廳
  • 晚餐尼古拉宮民俗舞蹈表演+宮廷晚宴

聖彼得堡【凱薩琳宮(琥珀廳)、普丁總統禮賓餐廳、世界級博物館-冬宮】

 前往聖彼得堡近郊之普希金鎮,參觀★【凱薩琳大帝皇宮】,此皇宮以宏偉華麗之建築與奢華之裝潢而聞名,又稱為『沙皇村』,宮中有聞名於世,獨一無二的★【琥珀廳】,此廳由崇尚藝術的普魯士國王腓特烈國王,下令興建於柏林的起居室中,完全由琥珀裝飾而成,作為他與王室貴族聚會場所,然而繼位的腓特烈威廉崇尚軍武,對於藝術並無喜好,當沙皇彼得一世拜訪德國時,非常喜愛琥珀廳,國王便將它送給沙皇,於是來到聖彼得堡,二次大戰時琥珀廳遭德軍掠奪,而流落異鄉數載,直到2003年睽違以久的琥珀廳將再現風華,極盡奢華的琥珀廳是用六噸琥珀及馬賽克細緻鑲嵌達1300平方英呎金碧輝煌的圖案,曾被稱譽為世界人類文化奇景,令人不虛此行。
午餐將為您安排在俄羅斯鄉村風格的木造餐廳,現任俄羅斯★普丁總統禮賓餐廳,用餐現場專人表演俄羅斯民俗歌謠。
後前往參觀世界四大博物館之一的★【冬宮(隱士廬博物館)】,是聖彼得堡最著名的建築,這裏保存著數以萬計的世界藝術珍寶。博物館包含自1754年以來,五座不同時期所建的宮殿:冬宮、小漢彌頓宮、大漢彌頓宮、新漢彌頓宮、漢彌頓劇院等,是彼得大帝的女兒伊莉莎白女皇聘請義大利建築師拉斯提里(Francesco Bartolomeo Rastrelli)建造,俄羅斯巴洛克主義風格建築,雄踞於涅瓦河畔,氣勢凌人。繼之的凱薩琳大帝則增添其內許多的寶物及珍藏。冬宮的每一間大廳都雍容華貴,氣派非凡,充分體現了俄羅斯人民的建築藝術和技巧,內有世界各地著名的珍藏藝術品、名畫、玉石雕刻、瓷器等,約有兩百七十多萬件。館外的▲冬宮廣場中央矗立高47公尺的▲亞歷山大柱,是為紀念沙皇亞歷山大一世戰勝拿破崙,花了近四年時間而完成,1917年由列寧領導的布爾什維克黨人,即由此處攻入冬宮革命成功。

【門票景點】凱薩琳大帝皇宮、隱士盧博物館(冬宮)
【特殊安排】普丁總統禮賓餐廳
【自費項目】芭蕾舞表演約220USD左右 (以訂到劇場.劇碼而有所調整)(時間約3小時):於聖彼得堡晚間自由活動時間,於晚餐後由導遊帶領至表演劇院,表演劇碼需於訂到為主。
  • 早餐飯店美式
  • 午餐 普丁總統禮賓餐廳
  • 晚餐俄式套餐

聖彼得堡(彼得保羅要塞)/莫斯科/台北

 ★彼得保羅要塞,是由彼得大帝於1703年於兔子島上奠基的最早的建築,教堂上的尖塔也是目前彼得堡市最高之建築物。這裏埋葬了幾乎所有的俄羅斯沙皇。後來這裏成為了政治監獄,關了許多俄羅斯著名革命家,現為博物館!

伏特加博物館: 到俄羅斯旅遊,伏特加是一定要試試的。堪稱俄羅斯國民酒的伏特加,不只俄羅斯男人喝,女人也喝。伏特加的歷史,從15世紀的私釀烈酒開始到伏特加成為俄羅斯人日常生活不可或缺的一部分,有些有趣的展示,像是古早的伏特加廣告、古時候的伏特加瓶、甚至是超重的6-8公斤中心為金屬的鏈子,是當時掛在酒鬼脖子上做懲戒,也會學到如何保存伏特加,或是如何把伏特加冷藏至冰箱,還有shot杯應該幾度才是品味伏特加的絕佳冷藏溫度
專車前往國際機場,搭機回台灣。
【下車參觀】彼得保羅要塞
【門票景點】伏特加博物館(含三杯伏特加)
  • 早餐飯店美式
  • 午餐 俄式套餐
  • 晚餐機場自理
  • 機上 或
  • 同等級

台北

 因時差關係,班機於今日返抵桃園國際機場。您已見證俄羅斯千年的風華,古國的風騷與不朽,引領您登入藝術的殿堂,感受俄羅斯獨有的建築、美術、音樂、舞蹈之美;今日的俄羅斯正面臨新的轉變,如同蜿蜒而流的莫斯科河,承載著命運的洪流,等待再一次的輝煌!感謝您的參與,敬祝健康、快樂!後會有期。
( 因俄羅斯大城市間皆容易塞車及景點易受政府影響而關閉,本公司會依保護客人權益為優先考量,視航班及內陸交通狀況,及各博物館的預約時間,調整先後順序之權利。)

【本行程之各項內容及價格因季節、氣候等其他因素而有所變動,請依出發前說明會資料為主,不另行通知】




簽證應備資料:
1、護照正本,效期需六個月以上、本人親自簽名,不得塗改。(半年內新辦護照需附舊護照)
2、公司的名稱、住址、電話、職稱、通訊的地址、電話。(學生請給學校名稱、住址、電話)
3、身份證正反面影本一份。(沒有身份證的小朋友請準備戶口名簿影本)
4、工作天約15天。
5、兩吋照片2張。(半年內彩色白底,不可與護照或身分證的相片一樣)
6、未滿十八歲的小朋友,必須附上父母雙方的身份証影本。
7、基本資料:公司名稱 職稱 公司電話 公司地址 住家電話 住家地址
(學生請給學校名稱、住址、電話),有工作者務必附上名片正本。
  • 早餐機上
  • 午餐 X
  • 晚餐X
  • 甜蜜的家 或
  • 同等級

旅客篇

  1. 未滿20歲之未成年人,未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時,須得法定代理人之同意,報名始為有效!為確認您的報名有徵得法定代理人之同意,請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書,提供給您的法定代理人簽名後並繳回,報名手續始有效完成!
  2. 團體旅遊時間安排需團員相互配合,為顧及全體旅客之權益,若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以請貴賓於報名時,需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您和其他團員的不悅與困擾。
  3. 為考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,建議須有家人或友人同行,若無陪同者,請在預訂前如實告知敝公司,讓我們可以為您提供您最適合的建議,並做出相應安排(以安全為優先)。
  4. 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房(但無法保證)。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
  5. 團體安排之房型皆為禁菸房,請勿在房內抽菸;若逕行於房內抽菸,經查獲須配合各旅館規範繳交鉅額罰金,通常金額約在100-500歐元不等,詳細金額依照各旅館索賠為主。
  6. 如於行程中有特殊之需求,例如兒童餐、忌葷或一張大床等,請於出發前15日提出以利作業。
  7. 行程無法延長住宿天數,更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,恕不另外退費。
  8. 行程於國外如遇塞車時,請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重,而會影響到行程或餐食的安排時,為維護旅遊品質及貴賓們的權益,我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程,敬請貴賓們諒解。
  9. 本行程所載之護照、簽證相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,內載有國民身分證統一編號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,報名時並請告知您的服務人員,則須再查明相關規定。
  10. 重申歐盟加強查緝仿冒品,旅客出入境攜帶或穿著或購買仿冒商品,可處四年有期徒刑及37萬3千美金罰鍰。
  11. 旅遊前或是旅途中,因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可歸責與旅行社之事由,導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時,為維護旅遊團體之安全利益,旅行社保留調整、變更行程之權利。

航空篇

  1. 航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如,靠窗、靠走道..等),且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字母順序做統一安排,因此同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
  2. 如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者,溫馨提醒:中站轉機務必配合當團領隊的引導,順利登上轉機的航段。依據IATA(國際航空運輸協會)規定,所有搭機人務必按照所開立的機票,依序搭乘使用,倘若中途有任一航段未順利搭乘,將被航空公司視同持票人放棄本次旅程,並且後續的所有機票航段(包含回程機票)將全數被作廢失效。若此,後續所有的旅程航段將必須自費重新購買新機票,費用通常在數萬元以上,敬請注意。
  3. 因應航空公司機場的團體作業規定,請於出發七天前繳交護照予旅行社。
  4. 使用歐籍航空,機票皆依所使用航空公司的團體票規定作業,凡機票一經開票則無退、換票價值(無法退機票款),依國外旅遊定型化契約規定,如該機票款超出解約賠償之金額,亦須由旅客負擔全額機票款,特此提醒您留意。
  5. 部分行程依航空公司規定,於香港機場轉機時,旅客必須於香港機場提領行李並重新辦理登機手續。因此,請旅客務必於出發前十五日提供護照影本供本公司辦理《香港電子簽證》,或是自行攜帶效期內《台胞證》,以利於香港機場轉機時提領行李並重新辦理登機手續。
    辦理香港電子簽證相關說明:
    ● 護照影本一份(護照效期需滿6個月)
    ● 出生地需為台灣
    註:香港簽證也會有申請被拒絕的狀況,若有先例請主動告知,並請另持有效期限之台胞證。

住宿篇

  1. 團體安排之房型均為兩小床房型,若您指定大床房型,需視飯店提供為主,無法保證一定有大床房型;如需求三人同房,大部份飯店無三張正常床型之三人房,通常為雙人房加一床,許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床,一大二小或二大一小合住,加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床,加上飯店房間空間有限,勢必影響住宿品質,故建議避免需求三人同房。
    備註:如遇飯店未有加床服務內容時,且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
  2. 團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間,我們將向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒。
  3. 三、 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房;單人配房由本公司自行採隨機分配,恕無法指定或變更,出發後若欲補價差變更為單人住宿,需依飯店實際房況為準,非均可變更,若有造成不便之處,尚請見諒。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
    備註:單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
  4. 部分特色飯店如番紅花城民宿、洞穴飯店等房間格局大小不一,隨團領隊會使用抽籤方式安排入住。
  5. 若遇商展或節慶期間,飯店常會遇滿房或是房間數不夠,本公司擁有變更或調整行程之權利,將會尋找同等級替代飯店及住宿點;尤其島上之住宿酒店,因房間數有限,旺季期間,若同一家酒店房數不足,將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!
  6. 歐洲因環保及氣候特性,冬季寒冷時間較長,夏季炎熱時間較短,且夏季日夜溫差大夜晚涼爽,因此部分飯店房間僅設置冬天必備之暖氣設備,無冷氣設備,敬請諒解。
協成旅行社有限公司
代表人:吳宗樺 聯絡人: 鄭玉鳳
信箱 cyf0401@hotmail.com
甲種旅行社 交觀甲第 0079號 
品保協會會員彰0008號
彰化總公司:
彰化市三民路427號 
TEL: 04-7257728(66線) 
FAX: 04-7234611
員林分公司:
彰化縣員林鎮莒光路150號1樓,2樓 
TEL: 04-8352212(32線) 
FAX: 04-8355578